1
00:00:16,080 --> 00:00:16,920
ඉන්ග්‍රිඩ්!

2
00:00:20,240 --> 00:00:21,240
නැහැ, ඉන්ග්‍රිඩ්...

3
00:00:40,320 --> 00:00:41,280
ඉන්ග්‍රිඩ්?

4
00:00:42,240 --> 00:00:43,480
බය වෙන්න එපා මම මෙතන.

5
00:00:44,680 --> 00:00:45,560
කරදර නැහැ.

6
00:00:46,920 --> 00:00:48,600
මම මෙහේ.

7
00:00:48,680 --> 00:00:49,600
ඉන්ග්‍රිඩ්?

8
00:00:49,680 --> 00:00:51,120
ඉන්ග්‍රිඩ්...

9
00:00:57,040 --> 00:00:58,200
ඉන්ග්‍රිඩ්?

10
00:01:02,960 --> 00:01:04,400
ඉන්ග්‍රිඩ්!

11
00:01:04,480 --> 00:01:07,360
මෙය ළමා රෝග පිළිබඳ වෛද්‍ය ඉන්ග්‍රිඩ් ග්‍රීන් ය.

12
00:01:08,880 --> 00:01:10,960
එය කුමන තත්ත්වයේදැයි සොයා බලමු.

13
00:01:11,040 --> 00:01:13,960
මට සම්පූර්ණ තක්සේරුවක් අවශ්‍යයි
සහ ඇගේ පෙණහලුවලට සවන් දෙන්න.

14
00:01:22,920 --> 00:01:23,800
පැහැදිලිය

15
00:01:23,880 --> 00:01:27,400
Marinduque Union Club, පිළිගැනීම.

16
00:01:33,040 --> 00:01:35,120
අසල්වැසියෝ කිසිවක් නොදනිති.

17
00:01:35,960 --> 00:01:39,160
මෙන්න ඔවුන් ඉගෙන ගන්නවා
පොලිසියට කතා කරන්න නෙවෙයි.

18
00:01:39,240 --> 00:01:42,560
"ඔවුන් මෙතන ඉගෙන ගන්නවා
පොලිසියට කතා කරන්න එපා."

19
00:01:43,280 --> 00:01:45,600
- විහිළු කරනවා.
- සමහර අසල්වැසි යතුරක් ඇත.

20
00:01:45,680 --> 00:01:47,600
අපි එයාව හොයන්න උත්සාහ කරනවා.

21
00:01:47,680 --> 00:01:50,240
සයිමන් ග්‍රීන් ගේ සාක්ෂිය අප සතුව ඇත.

22
00:01:50,320 --> 00:01:53,560
ඔහු පවසන්නේ ඔහු තම දියණිය සොයමින් සිටි බවයි. ඇය ඇබ්බැහි වූවෙක් නිසා...

23
00:01:54,240 --> 00:01:57,800
සැරසිලි කරු ගැන සියලු සුභ පැතුම්,
නමුත් මේක ඩීලර් එකක් වගේ.

24
00:01:58,440 --> 00:02:01,800
සයිමන් ආරොන්ට වෛර කළා.
එබැවින් ඔහු සැක සහිත බව ඔහු දැන සිටියේය.

25
00:02:01,880 --> 00:02:04,360
නමුත් ඔහු සිටියේ ආරොන් මරා දැමූ මහල් නිවාසයේය.

26
00:02:04,440 --> 00:02:06,120
ඊට පස්සේ එයා මෙහෙ ආවා.

27
00:02:06,800 --> 00:02:09,000
ඔහු කොහොමද දැනගත්තේ මෙතන ඩීලර්ලා ඉන්නවා කියලා?

28
00:02:09,080 --> 00:02:12,320
සමහර විට ඔහු ඇත්තටම පේජ් ගැන අසනවා විය හැකිය.

29
00:02:12,400 --> 00:02:15,200
සමහරවිට. නමුත් එය වර්ධනය වූ ආකාරය
ගිනි නිවන සටනක?

30
00:02:16,960 --> 00:02:18,840
හරි, මම පදමාලාව පිළිගන්නවා.

31
00:02:20,040 --> 00:02:22,880
ඉතින් සයිමන් ආරොන්ව මැරුවා.

32
00:02:23,400 --> 00:02:25,400
එහෙනම් මොකටද මෙහෙ එන්නෙ?

33
00:02:25,480 --> 00:02:27,960
ඔහු බුද්ධිමත් නම්, ඔහු එන්නේ නැත.

34
00:02:28,040 --> 00:02:29,840
සමහරවිට ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

35
00:02:30,680 --> 00:02:34,280
කවුරුන් හෝ ඔහුව දැක ඇතැයි ඔහු බිය විය.
ඒ වගේම කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

36
00:02:34,360 --> 00:02:36,680
ඊයේ රාත්‍රියේ තුවාල ලැබුවේ ඉන්ග්‍රිඩ් පමණක් නොවේ.

37
00:02:36,760 --> 00:02:38,000
ඒත් ලූතර් එහෙමයි.

38
00:02:39,840 --> 00:02:41,880
සමහර විට ඇය ඇපකර ගොදුරක් විය හැකිය.

39
00:02:41,960 --> 00:02:44,720
සමහරවිට සයිමන්ට ලූතර්ව නිහඬ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

40
00:02:45,520 --> 00:02:49,240
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕන අයිසැක්.
ඒ මනුස්සයා නීත්‍යානුකූලව තමන්ව සිමෙන්ති කරගෙන.

41
00:02:49,320 --> 00:02:51,600
ඔහුගේ බිරිඳ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරන නිසා...

42
00:02:51,680 --> 00:02:52,720
අවදානමට ලක්විය හැකිද?

43
00:02:56,160 --> 00:02:58,640
සයිමන් ග්‍රීන් අපට සත්‍යය පැවසීමට අවශ්‍ය නම්,

44
00:02:59,520 --> 00:03:01,760
දැන් අපට කදිම අවස්ථාවක් තිබේ.

45
00:03:18,520 --> 00:03:21,760
ඔවුන් පලා යයි

46
00:03:21,840 --> 00:03:24,760
ටැටූ ස්ටුඩියෝව

47
00:03:30,720 --> 00:03:32,160
පච්චයක් සඳහා එන්න.

48
00:03:34,480 --> 00:03:36,160
වෙන කොහොමද?

49
00:03:37,000 --> 00:03:40,560
"මචං, මෙන්න අතක්, මම හිස් කබලක් සහ ඇටකටු වලට කැමතියි,
ඒත් මට අද බෑ."

50
00:03:45,560 --> 00:03:47,720
ඔබට පච්ච කොටා තිබේද?

51
00:03:48,520 --> 00:03:49,720
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

52
00:03:49,800 --> 00:03:52,840
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ..
කවුද දන්නේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

53
00:03:57,160 --> 00:03:58,680
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා ඩී ඩී.

54
00:04:01,360 --> 00:04:04,400
මේක ඉවර උනාම අපි හැමදේම කතා කරමු.

55
00:04:14,120 --> 00:04:17,240
- නිසැකවම එය වෙනස් ලෙස සකසන්න.
- ඔබ දැනටමත් මට එය සඳහන් කර ඇත.

56
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
ඩේමියන්?

57
00:05:07,880 --> 00:05:10,080
-කරුණාකර?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ආපසු එන්න!

58
00:05:10,160 --> 00:05:12,960
- එය ඔබට වෙනස්ද?
- පපුවේ දෙකක්, මංකොල්ලකෑම.

59
00:05:13,040 --> 00:05:15,800
- ඒකත් ගිය සැරේ වගේමයි.
- එය නෙමෙයි!

60
00:05:15,880 --> 00:05:19,040
- එය වෙනස්, වඩා නිර්මාණශීලී විය යුතුය.
- ඔබ අතිශයෝක්තියක්! නැහැ!

61
00:05:26,320 --> 00:05:27,400
ජරාව.

62
00:05:28,480 --> 00:05:31,080
- ඔහු මගේ මුහුණ දැක්කා.
- කාර් එකට නගින්න!

63
00:05:59,600 --> 00:06:01,000
මගුලක්.

64
00:06:45,520 --> 00:06:46,600
සයිමන්!

65
00:06:47,680 --> 00:06:49,280
- ඉවෝන්.
- එය කොහොම ද?

66
00:06:52,400 --> 00:06:55,720
එම ධාන්‍ය නිසා දැඩි හානියක් සිදුව ඇති බව පැවසේ.

67
00:06:59,760 --> 00:07:01,360
සෑම් සහ ආන්යා කොහෙද?

68
00:07:01,880 --> 00:07:05,040
- සෑම් විශ්ව විද්‍යාලයේ, ආන්යා ගෙදර.
- හොඳයි.

69
00:07:05,840 --> 00:07:09,160
- මම ආන්යාව ගන්න යනවා, ඔයා සෑම්ට කතා කරන්න.
- ඉන්න, නැහැ.

70
00:07:09,800 --> 00:07:11,000
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැද්ද?

71
00:07:11,080 --> 00:07:13,040
ඔවුන්ට බර පටවන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

72
00:07:13,120 --> 00:07:17,320
සයිමන්, අහන්න.
මම ඒ දරුවන්ට අනවශ්‍ය බරක් පටවන්නේ නැහැ.

73
00:07:17,400 --> 00:07:19,440
නමුත් ඔවුන් අම්මා සමඟ සිටිය යුතුය.

74
00:07:20,240 --> 00:07:21,280
ඒ.

75
00:07:22,640 --> 00:07:23,760
හොඳයි.

76
00:07:24,680 --> 00:07:26,960
ඔයා ආන්යාව ගේන්න, මම සෑම්ට කතා කරන්නම්.

77
00:07:28,400 --> 00:07:29,560
දයාබර දෙවියනි

78
00:07:29,640 --> 00:07:31,320
එන්න.

79
00:07:34,280 --> 00:07:35,440
මම දන්න නංගි කෙනෙක්.

80
00:07:36,120 --> 00:07:38,120
ඔහු ඔබ සහ දරුවන් වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත.

81
00:07:39,560 --> 00:07:41,400
මම ඔබට පිරිසිදු ඇඳුම් ද ගෙන එන්නෙමි.

82
00:07:47,480 --> 00:07:50,200
-ජේ?
- සයිමන්, බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

83
00:07:51,360 --> 00:07:55,200
- එය කොහොම ද?
- හොඳයි, අපි ඇයට සැත්කමක් කළා.

84
00:07:55,280 --> 00:07:59,680
- මට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔහු දැඩි ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටී, තවම නැත.

85
00:07:59,760 --> 00:08:03,280
ජේ, කරුණාකරලා. මට ඇයව බලන්න වෙනවා.

86
00:09:08,320 --> 00:09:11,880
කවුරුහරි කමෙන්ට් එකක් ලිව්වා
හෙන්රිගේ Instagram සටහනේ.

87
00:09:11,960 --> 00:09:14,400
"ලබන සතියේ හමුවෙමු!"

88
00:09:14,480 --> 00:09:16,240
මෙම පැතිකඩ අගුලු දමා ඇත.

89
00:09:16,320 --> 00:09:17,960
නමුත් මගේ සගයා ලූ

90
00:09:18,040 --> 00:09:22,920
නිරූපකය සම්බන්ධතාවයකට ගෙන ඒමට ඇය සමත් විය
Lanford විශ්වවිද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයෙක් එක්ක.

91
00:09:23,000 --> 00:09:23,920
ශිෂ්‍යයෙක්ද?

92
00:09:24,000 --> 00:09:27,160
ඔබ යම් Paige Greene ගැන අසා තිබේද?

93
00:09:28,120 --> 00:09:30,440
හෙන්රි කතා කරමින් සිටියේ Paige නම් කෙනෙකුටය.

94
00:09:30,520 --> 00:09:34,720
අබිගායිල් සහ මම ඔහුට සවන් දුන්නා
ඊළඟ කාමරයේ සිට.

95
00:09:35,240 --> 00:09:36,360
අපි හොරෙන් බැලුවේ නැහැ.

96
00:09:36,440 --> 00:09:41,280
හෙන්රි ආවා
ඒ නිසා අබිගේල් ඔහුට විහිළු කරන්න පටන් ගත්තා.

97
00:09:41,920 --> 00:09:46,040
"ඒත්, කවුද මේ පේජ්? ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා හෙන්රි?"

98
00:09:46,800 --> 00:09:48,080
ඔහු කඩා වැටුණා.

99
00:09:48,800 --> 00:09:50,920
Paige Greene ඔහුට යමක් අදහස් කළේය.

100
00:09:52,400 --> 00:09:54,040
එහෙත් ඒ කුමක්ද යන්න හෙළි කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

101
00:09:59,280 --> 00:10:04,840
ඔබගේ ඇමතුම වෙනතකට යොමු කර ඇත
077 හඬ තැපැල් පෙට්ටියට...

102
00:10:11,320 --> 00:10:14,480
- ඔහු මොන වගේද?
- මංමුලා සහගත, ඇත්තෙන්ම.

103
00:10:14,560 --> 00:10:15,640
ඔහුගේ පුතා අතුරුදහන්.

104
00:10:17,280 --> 00:10:19,160
නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

105
00:10:19,240 --> 00:10:21,480
ඔහු මට හෙන්රිගේ කාමරයෙන් යමක් දුන්නා.

106
00:10:21,560 --> 00:10:23,760
Tattoo studio flyer.

107
00:10:23,840 --> 00:10:25,760
එය පච්චයක් සඳහා එන්න ලෙස හැඳින්වේ.

108
00:10:25,840 --> 00:10:28,440
පුදුමයට කරුණක් නම්, හෙන්රිට පච්ච කොටා නැත.

109
00:10:28,520 --> 00:10:31,040
එම පත්‍රිකාවේ ජංගම දුරකථන අංකය ලියා ඇත.

110
00:10:31,120 --> 00:10:32,880
හඬ තැපෑල සක්රිය කර ඇත.

111
00:10:32,960 --> 00:10:34,160
නමක් නැත, කිසිවක් නැත.

112
00:10:34,240 --> 00:10:35,560
ඔබ එය පරීක්ෂා කරනවාද?

113
00:10:35,640 --> 00:10:39,080
මට නම්බර් එක එවන්න මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

114
00:10:39,160 --> 00:10:42,280
ඔව්, Paige Greene ඔහුගේ Instagram වෙතින්.

115
00:10:42,360 --> 00:10:45,960
මට ඕන ඔයා වැඩට යන්න
සහ ඔබ ඇය ගැන වැඩි විස්තර දැන ගන්න.

116
00:10:46,040 --> 00:10:47,160
හොඳයි.

117
00:10:48,320 --> 00:10:49,760
ඔබ මා වෙත පැමිණියහොත් කෙසේද?

118
00:10:49,840 --> 00:10:51,480
අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

119
00:10:51,560 --> 00:10:54,200
අවාසනාවට, මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.

120
00:10:54,280 --> 00:10:55,440
කොහෙද?

121
00:10:56,120 --> 00:10:57,040
මම කිව්වේ…

122
00:10:57,560 --> 00:11:00,240
ඔබට සාප්පු යෑමට හෝ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු වෙත යා යුතුද?

123
00:11:00,320 --> 00:11:02,160
හරියටම කොහෙද?

124
00:11:02,880 --> 00:11:03,880
අලුත් නඩුවක්?

125
00:11:03,960 --> 00:11:05,400
කමක් නැහැ.

126
00:11:05,480 --> 00:11:07,920
එලේනා, සාමාන්‍යයෙන් ඔයා මගෙන් අලුත් නඩු හංගන්නේ නැහැ.

127
00:11:08,000 --> 00:11:10,280
අහන්න, මේක මට ඕන.

128
00:11:30,960 --> 00:11:31,840
-ආයුබෝවන්.
- හායි!

129
00:11:32,680 --> 00:11:34,200
ජරාව. සමාවෙන්න.

130
00:11:34,280 --> 00:11:35,160
මම ඉන්ග්‍රිඩ්.

131
00:11:35,960 --> 00:11:38,280
මම කිව්වේ, ඔයා ඉන්ග්‍රිඩ්. මම…

132
00:11:40,200 --> 00:11:41,560
ජේසුස් වහන්සේ.

133
00:11:41,640 --> 00:11:42,600
හායි, යේසුස්.

134
00:11:43,440 --> 00:11:46,520
මට සතුටුයි, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

135
00:11:47,920 --> 00:11:49,520
මම ඔබේ පොත කියෙව්වා.

136
00:11:50,520 --> 00:11:52,040
අපට එය නැවත කළ හැකිද?

137
00:11:52,120 --> 00:11:55,120
අපිට රඟපාන්න පුළුවන්. මම නැවත ඇතුල් විය යුතුද?

138
00:11:55,200 --> 00:11:57,360
නැත, එය තවම මකා දැමීමට නොවේ.

139
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
හායි Ingrid.

140
00:12:02,920 --> 00:12:04,080
මම සයිමන්.

141
00:12:04,800 --> 00:12:05,880
හෙලෝ, සයිමන්.

142
00:12:06,400 --> 00:12:07,560
සයිමන්?

143
00:12:08,480 --> 00:12:09,840
ජේ.

144
00:12:09,920 --> 00:12:13,040
තේරුනාද?
ඉන්ග්‍රිඩ්ගේ වෛද්‍යවරයා ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

145
00:12:13,120 --> 00:12:15,160
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

146
00:12:17,120 --> 00:12:18,480
හායි ආන්යා.

147
00:12:19,080 --> 00:12:20,720
පැටියෝ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

148
00:12:20,800 --> 00:12:22,440
කලබල වෙන්න එපා.

149
00:12:23,680 --> 00:12:25,160
ඒක හරි යයි නේද?

150
00:12:26,560 --> 00:12:28,280
වෛද්‍ය ස්ටැන්ෆීල්ඩ් මතකද?

151
00:12:28,360 --> 00:12:30,720
ඔහු අම්මාගේ මිතුරෙක්, ඔහු ඇයව බලා ගනීවි.

152
00:12:31,320 --> 00:12:32,680
ඔහු අවදි වන්නේ කවදාද?

153
00:12:33,560 --> 00:12:36,600
අහන්න, ඔයාගේ අම්මා කෝමා තත්වයේ ඉන්නේ.

154
00:12:37,200 --> 00:12:40,000
ඉදිරි පැය 48 තීරණාත්මක වනු ඇත.

155
00:12:40,080 --> 00:12:42,000
ඊට පසු, ඔහු වැඩි විස්තර දැන ගනු ඇත.

156
00:12:42,520 --> 00:12:44,160
නමුත් දැනට එය ස්ථාවරයි.

157
00:12:47,520 --> 00:12:48,760
කම් ඕවර්.

158
00:12:52,880 --> 00:12:54,840
ආන්යා, ඉවෝන් ගෙනාවට ස්තුතියි.

159
00:12:54,920 --> 00:12:56,560
දරුවන් ඇය සමඟ සිටිය යුතුය.

160
00:12:58,320 --> 00:12:59,600
ග්‍රීන් මහත්මයා?

161
00:12:59,680 --> 00:13:01,160
අපිට කථා කළ හැකි ද?

162
00:13:01,240 --> 00:13:03,880
ඔබ රෝගියාට බාධා නොකළ යුතුය.

163
00:13:04,520 --> 00:13:06,480
අපිට එළියට යන්න පුළුවන්.

164
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
මෙම මාර්ගයේ.

165
00:13:13,280 --> 00:13:14,840
මෙය දැන් අවශ්‍යද?

166
00:13:15,800 --> 00:13:16,760
මෙතන?

167
00:13:16,840 --> 00:13:19,120
- මට කණගාටුයි.
- අපි හැමෝම ...

168
00:13:21,040 --> 00:13:23,360
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

169
00:13:23,440 --> 00:13:24,840
නමුත් එය වැදගත් වේ.

170
00:13:25,960 --> 00:13:29,320
- මාර්ගය වන විට, මම රූබි.
-ඉවෝන් ප්‍රෙවිඩි, ඉන්ග්‍රිඩ්ගේ සහෝදරිය.

171
00:13:29,400 --> 00:13:31,040
ඔව්, මට පේනවා ඔයා එයා වගේ කියලා.

172
00:13:31,120 --> 00:13:32,200
එහෙම කියන්නේ ටික දෙනයි.

173
00:13:33,240 --> 00:13:35,040
මම අදහස් කළේ, ඉන්ග්‍රිඩ් යනු…

174
00:13:36,440 --> 00:13:37,720
ඇය සුරූපිනියකි.

175
00:13:38,240 --> 00:13:39,920
ඇය නිසැකවම ඔබ ගැන කියනවා.

176
00:13:41,480 --> 00:13:44,280
- සමාවෙන්න, මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

177
00:13:45,000 --> 00:13:46,560
- මම සතුටු වුණා.
-ඒ.

178
00:13:46,640 --> 00:13:48,240
මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

179
00:13:49,360 --> 00:13:50,800
ඔබ සයිමන් සමඟ වැඩ කරනවාද?

180
00:13:50,880 --> 00:13:52,880
ඔව්, අපි ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්. ඇයි?

181
00:13:53,880 --> 00:13:58,000
නිකමට ඇහුවත් ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක්
ඔයා ඔයාගේ නංගිගේ මහත්තයා එක්ක මොකද කරන්නේ.

182
00:13:58,080 --> 00:13:59,960
එයා මාව අවුරුදු ගාණක ඉඳන් දන්නවා.

183
00:14:00,040 --> 00:14:03,040
ඉන්ග්‍රිඩ්ට වඩා දිගයි. මට ඔවුන් හමුවුණා.

184
00:14:07,520 --> 00:14:09,920
මුලින්ම ඔයා ගියේ දුවගේ ඉස්කෝලෙට.

185
00:14:10,000 --> 00:14:13,720
දැන් ඔයා රෝහලට යනවා,
එහිදී මගේ බිරිඳ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

186
00:14:13,800 --> 00:14:16,240
අපි Aaron Corvalo ඝාතනය ගැන විමර්ශනය කරනවා.

187
00:14:16,320 --> 00:14:17,520
ඔබේ දුවගේ පෙම්වතා.

188
00:14:17,600 --> 00:14:21,080
ඔබේ බිරිඳ තුවාල වී ඇත
එහිදී ඔහුව ඝාතනය කළා.

189
00:14:21,160 --> 00:14:23,400
පැහැදිලිවම, එය සම්බන්ධදැයි අපි කල්පනා කරමු.

190
00:14:23,480 --> 00:14:26,160
අපි පේජ්ව හෙව්වා. මම ඔබේ කාර්යය කරමින් සිටියෙමි.

191
00:14:26,240 --> 00:14:30,440
පේජ් හිටියෙ නැද්ද?
පහළම මාලය තුළ, අලෙවි නියෝජිතයන් සමඟ?

192
00:14:31,040 --> 00:14:33,320
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඉන්ග්‍රිඩ්ට තුවාල කළේය.

193
00:14:33,400 --> 00:14:34,720
එක්තරා ලූතර් කෙනෙක්.

194
00:14:34,800 --> 00:14:38,120
ඔව්, මම හිතන්නේ එය හඳුන්වන්නේ එයයි.
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

195
00:14:38,200 --> 00:14:39,880
එය කුඩා මාළුවෙකි.

196
00:14:39,960 --> 00:14:42,640
බෙදාහරින්නා රොකාගේ වැදගත්ම කාර්යය.

197
00:14:42,720 --> 00:14:46,480
රොකෝ! අපි ඔහුව සොයමින් සිටියෙමු. පේජ්ගේ වෙළෙන්දා.

198
00:14:46,560 --> 00:14:49,680
ලූතර් වෙඩි තැබුවා
අපි කතා කරන්න කලින්.

199
00:14:49,760 --> 00:14:52,040
හොඳයි. අපි අඩියක් පස්සට යමු.

200
00:14:52,640 --> 00:14:53,760
ආරොන්ගේ මහල් නිවාසයට.

201
00:14:53,840 --> 00:14:56,680
ඔබ සහ ඉන්ග්‍රිඩ් එහි සිටි බව මම දනිමි.

202
00:14:56,760 --> 00:14:58,520
ඇයි ග්‍රීන් මහත්මයා?

203
00:14:58,600 --> 00:15:02,440
ඔබ මහල් නිවාසයට ගියේ ඇයි?
ඔබේ දුවගේ පෙම්වතා මරා දැමුවේ කොතැනකද?

204
00:15:02,520 --> 00:15:05,200
- මම නීතිඥයාට කතා කරන්නම්.
- ආරොන් යක්ෂයෙක්.

205
00:15:06,040 --> 00:15:08,480
ඔහු ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට ඔබේ දුවට ටිකක් වස දුන්නා.

206
00:15:08,560 --> 00:15:12,440
අහ්, දැන් මම අවසානයේ දෙන්නම්
සහ සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්න?

207
00:15:14,480 --> 00:15:17,080
ඔබේ බිරිඳ ලූතර්ට තුවාල කළ මිනිසා.

208
00:15:18,160 --> 00:15:20,240
- එයාටත් ගැහුවද?
-ඒ.

209
00:15:20,320 --> 00:15:21,640
ඔහුට පහර දුන්නේ කවුද?

210
00:15:28,320 --> 00:15:29,320
මම දන්නේ නැහැ.

211
00:15:29,400 --> 00:15:33,480
මම දන්නවා ඔහු ඉන්ග්‍රිඩ්ට රිදෙව්වා,
නමුත් අනෙක් සියල්ල මට බොඳ වී ඇත.

212
00:15:33,560 --> 00:15:34,600
මීදුම තුළද?

213
00:15:34,680 --> 00:15:36,240
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

214
00:15:36,320 --> 00:15:38,240
- මම කම්පනයට පත් වුණා.
- මට කම්පනය තේරෙනවා.

215
00:15:39,280 --> 00:15:41,200
ඒත් මටත් තේරෙනවා තරහා.

216
00:15:42,520 --> 00:15:45,840
අපි දැනටමත් දන්නවා, ප්රායෝගිකව මුළු ලෝකයම දන්නවා,

217
00:15:45,920 --> 00:15:48,560
ඔබ ඇත්තටම තරහ ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා, ග්‍රීන් මහත්මයා.

218
00:15:50,280 --> 00:15:51,760
සහ මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

219
00:15:51,840 --> 00:15:53,400
කවුරුහරි ආරොන්ව මැරුවා.

220
00:15:53,480 --> 00:15:56,480
මගේ දුව පේජ් ඔහු සමඟ ජීවත් වුණා
දැන් ඇය නැති වී ඇත.

221
00:15:56,560 --> 00:15:59,640
ඔබේ කාර්යය කිරීමට,
මට චෝදනා කරනවා වෙනුවට

222
00:15:59,720 --> 00:16:00,960
සමහර විට ඔබ එය සොයා ගනු ඇත.

223
00:16:01,040 --> 00:16:03,000
- සමහර විට ලූතර් ද විය හැකිය.
- අපි ඔහුව සොයාගත්තා.

224
00:16:04,200 --> 00:16:05,160
එයා මැරිලාද?

225
00:16:05,880 --> 00:16:07,840
නැහැ, ඔහුගේ උරහිසට තුවාල සිදු විය.

226
00:16:08,960 --> 00:16:10,240
ඒ අසල කාමරයක ය.

227
00:16:10,320 --> 00:16:12,960
ඔබ ඔහුව නිල වශයෙන් හඳුනා ගන්නවාට මම කැමතියි.

228
00:16:13,680 --> 00:16:16,280
ඔවුන් ඔහුව නෙරපා හරින විට,
ඔබට දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණිය හැකිය.

229
00:16:16,360 --> 00:16:17,640
අප බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?

230
00:16:17,720 --> 00:16:19,680
-මහතා. ග්රීන්!
- අපි දැන් ඔහුව සොයා ගනිමු.

231
00:16:28,880 --> 00:16:30,520
ඔහු මගේ බිරිඳට තුවාල කළා.

232
00:16:30,600 --> 00:16:33,400
මෙතන ඉන්න, හරිද?

233
00:16:34,360 --> 00:16:35,600
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

234
00:16:43,480 --> 00:16:44,680
'උදෑසන, ලූතර්.

235
00:16:45,400 --> 00:16:46,760
රහස් පරීක්ෂක Fagbenle.

236
00:16:46,840 --> 00:16:49,520
සාක්ෂිකරු ඔබව හඳුනා ගත්තා,

237
00:16:49,600 --> 00:16:52,600
ඔබ වෛද්‍ය ග්‍රීන්ට තුවාල කළ මිනිසා ය.

238
00:16:53,120 --> 00:16:55,000
හා? මම වෛද්‍යවරයාට හානියක් කළේ නැහැ.

239
00:16:55,080 --> 00:16:56,120
ඔවුන් බොරු කියනවා!

240
00:16:56,200 --> 00:16:58,520
- හරක්! Paige කොහෙද?
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

241
00:16:59,120 --> 00:17:02,160
- ලූතර්, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
- ඔහු ඇය සමඟ සිටියා.

242
00:17:02,240 --> 00:17:04,120
- ඔබ තුවාල ලැබූ කාන්තාව සමඟ?
-නැහැ.

243
00:17:04,200 --> 00:17:06,400
එබැවින් ඔහු ඉන්ග්‍රිඩ්ට තුවාල කළ බව පිළිගත්තේය!

244
00:17:06,480 --> 00:17:08,160
- කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ!
-ඇයි?

245
00:17:08,240 --> 00:17:09,640
- ඔහුගෙන් අහන්න!
- මම?

246
00:17:09,720 --> 00:17:11,360
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

247
00:17:11,440 --> 00:17:14,480
ආචාර්ය ග්රීන් සහ මේ මිනිසා
ඔවුන් ආයුධ සන්නද්ධව පහළම මාලයට ඇතුළු වූවාද?

248
00:17:14,560 --> 00:17:15,800
කරුණාකර?

249
00:17:17,840 --> 00:17:20,160
මගේ නීතිඥවරයා එනතුරු මම නිහඬව සිටිමි.

250
00:17:21,760 --> 00:17:22,640
ඔබ යා යුතුයි.

251
00:17:22,720 --> 00:17:25,440
- කෝ පේජ්? මගේ දුව කොහෙද?
- අහකට යන්න!

252
00:17:25,520 --> 00:17:26,960
ග්රීන් මහතා.

253
00:17:39,960 --> 00:17:40,920
මට එය තේරුණා.

254
00:17:43,400 --> 00:17:46,560
ඈෂ්, ඔබ දන්නවා මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ කළ දේ නිසාද?

255
00:17:46,640 --> 00:17:47,560
පහම.

256
00:17:47,640 --> 00:17:50,280
- අපි හැම විටම එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වී ඇත.
- මම දන්නවා.

257
00:17:51,400 --> 00:17:53,760
ඒත් මම මාවම හපනවා. ඒක මගේ වරදක්.

258
00:17:53,840 --> 00:17:56,720
මම ආවේ නැත්නම්,
එයාට ඒ ළමයා මරන්න වෙන්නේ නැහැ.

259
00:17:56,800 --> 00:17:58,840
බලන්න, මම ඔයාව දැක්කා, ඩී.

260
00:17:59,800 --> 00:18:01,000
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

261
00:18:01,800 --> 00:18:03,760
ඉතින් ඔයා හොඳින්ද?

262
00:18:05,480 --> 00:18:07,800
- අපි අතර හැම දෙයක්ම හරිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

263
00:18:08,560 --> 00:18:09,680
හොඳයි.

264
00:18:21,240 --> 00:18:22,800
එය වැඩ කළාද?

265
00:18:22,880 --> 00:18:25,440
- ඔහු දුන්නද?
- එය නෙමෙයි.

266
00:18:25,520 --> 00:18:26,560
නමුත් ලූතර් එසේ කළා.

267
00:18:27,600 --> 00:18:28,440
කරුණාකර?

268
00:18:28,520 --> 00:18:32,000
සයිමන්ව දැක්ක ගමන්,
ඔහු එය අතුගා දැමීමට කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

269
00:18:32,080 --> 00:18:35,120
මට හිතන්න පුළුවන් එක හේතුවක් විතරයි
ඇයි එයා බය වුනේ කියලා.

270
00:18:35,200 --> 00:18:38,360
සමහරවිට දැක්ක නිසා වෙන්න ඇති
සයිමන් ආරොන්ව මැරුවා කියලා.

271
00:18:38,440 --> 00:18:39,840
එන්න, අයිසැක්.

272
00:18:39,920 --> 00:18:43,040
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ
සයිමන් ග්‍රීන් එහෙම කෙනෙක්ව මරයි කියලා?

273
00:18:43,560 --> 00:18:45,520
ආරොන්ට වධ හිංසා පමුණුවා විකෘති කරන ලදී.

274
00:18:45,600 --> 00:18:47,400
කල්ලි ගැටුමකට සාමාන්‍ය දෙයක්.

275
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
එසේත් නැතිනම් ඉතා චිත්තවේගීය හා පෞද්ගලික ප්රහාරයක් සඳහා.

276
00:18:51,800 --> 00:18:55,800
සයිමන් මිනිහෙකුට එහෙම කරයිද
තම දියණියට හානි කළේ කවුද? නිසැකවම.

277
00:18:55,880 --> 00:18:57,680
ලූතර් එය දුටුවහොත් ...

278
00:19:04,160 --> 00:19:06,480
මහල් නිවාසයේ යතුර ඇත්තේ කාටදැයි මම දනිමි.

279
00:19:06,560 --> 00:19:09,760
සමහරවිට ඒ මනුස්සයා දන්නවා ඇති
බිම් මහල භාවිතා කරන.

280
00:19:09,840 --> 00:19:11,640
ඔහුගේ නම Cornelius Faber.

281
00:19:13,000 --> 00:19:14,200
කුලී නිවැසියන්ගේ නියෝජිතයා

282
00:19:14,280 --> 00:19:15,680
දැන් අපිට එතනට යන්න පුළුවන්.

283
00:19:16,240 --> 00:19:19,400
මම යනවා.
ඔබ රෝහල් නිරීක්ෂණ දර්ශන සමාලෝචනය කරයි.

284
00:19:20,000 --> 00:19:22,920
- සහ ටික් එක?
- මට එය ඉතිරි කරන්න.

285
00:19:23,000 --> 00:19:24,280
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

286
00:19:26,040 --> 00:19:28,320
මම කරන්නේ නැහැ.

287
00:19:57,120 --> 00:19:58,760
කොර්නේලියස්?

288
00:20:10,000 --> 00:20:12,560
මේ මම, අයිසැක්. ෆැග්බෙන්ලේ.

289
00:20:13,400 --> 00:20:16,600
ඔබට එය වීඩියෝවල දැකිය හැකිය
ඉන්ග්‍රිඩ් ගමන් කළේ කොහේද?

290
00:20:16,680 --> 00:20:18,800
දවස අවසන් වන විට ඔවුන් ඒවා අපට ලබා දෙනු ඇත.

291
00:20:19,320 --> 00:20:20,400
සියල්ල?

292
00:20:21,680 --> 00:20:22,680
ඒ.

293
00:20:24,320 --> 00:20:25,240
එය කුමක්ද?

294
00:20:26,040 --> 00:20:29,440
අපි එනකොට,
ග්‍රීන්ස් සමඟ එම වෛද්‍යවරයා විය.

295
00:20:29,520 --> 00:20:33,160
ඔව්, ඔහු එතරම් සමාජශීලී නොවීය.

296
00:20:33,240 --> 00:20:35,600
පෙනෙන විදිහට, සියලුම වෛද්යවරුන් සැලකිලිමත් නොවේ.

297
00:20:35,680 --> 00:20:37,480
මෙය ඉතා සැලකිලිමත් ය.

298
00:20:37,560 --> 00:20:40,680
ඔහු තවමත් පවුලේ සාමාජිකයන් සමඟ,
ඔහු ඔවුන්ට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්නේ නැත.

299
00:20:40,760 --> 00:20:42,880
සමහර විට ඔහු සහ ඉන්ග්‍රිඩ් සගයන් පමණක් නොවේ.

300
00:20:42,960 --> 00:20:46,520
ඔයා මාව දන්නවනම් එයාල යාලුවො වෙන්න පුලුවන්.

301
00:20:46,600 --> 00:20:48,280
වාසි සහිත මිතුරන්?

302
00:20:48,800 --> 00:20:49,960
අවට විමසන්න.

303
00:20:50,480 --> 00:20:51,520
ඇයි මම?

304
00:20:52,560 --> 00:20:53,640
ඔයා මට වඩා ලස්සනයි.

305
00:20:53,720 --> 00:20:55,800
ඔයා හරිම මිහිරියි, රූබි.

306
00:20:55,880 --> 00:20:56,760
මගුලක්.

307
00:20:56,840 --> 00:20:57,840
බලන්න?

308
00:20:57,920 --> 00:20:59,360
ලස්සනට දාලා.

309
00:21:35,560 --> 00:21:38,880
තාත්තා

310
00:21:40,000 --> 00:21:45,760
තවමත් ගිටාරය විකුණනවාද?
සවස 1ට ශිෂ්‍ය සමාජයේදී හමුවෙමුද?

311
00:21:45,840 --> 00:21:48,080
හායි, ඒ සෑම්. මට උත්තර දෙන්න බෑ...

312
00:21:52,000 --> 00:21:55,520
හායි, ඒ සෑම්. මට උත්තර දෙන්න බෑ
ඒ නිසා මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

313
00:21:55,600 --> 00:21:58,560
සෑම් තාම උත්තර දෙන්නේ නැද්ද?
අසාමාන්‍යයි නේද?

314
00:21:58,640 --> 00:22:03,160
අහන්න, ඔහු පාඩම් කරන විට ශබ්දය නිවා දමන්නේ කෙසේදැයි දනී.

315
00:22:03,240 --> 00:22:04,520
මම දන්නවා, ඔහු අමුතුයි.

316
00:22:04,600 --> 00:22:05,640
සෑම් සෑම් ලෙස.

317
00:22:06,960 --> 00:22:09,920
- මම ඔහුට ඉක්මනින් කතා කළ යුතුව තිබුණි.
- අපි එයාව ගන්නම්.

318
00:22:10,000 --> 00:22:11,760
සෑම්ටත් එච්චර ඉගෙන ගන්න බෑ.

319
00:22:15,880 --> 00:22:16,840
අහන්න...

320
00:22:18,000 --> 00:22:21,840
ආන්යාට ගෙදර යන්න දෙනවද? මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.

321
00:22:21,920 --> 00:22:23,280
කොහෙද?

322
00:22:23,880 --> 00:22:26,520
මට ඊයේ රෑ එතන හිටපු කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

323
00:22:26,600 --> 00:22:31,240
- ඉන්ග්‍රිඩ්ට තුවාල කළ පුද්ගලයා?
- ඔහුගේ ලොක්කා රොකෝ. පේජ්ගේ වෙළෙන්දා.

324
00:22:31,320 --> 00:22:33,240
සමහර විට ඔහු මට යමක් කියයි.

325
00:22:33,320 --> 00:22:35,440
සයිමන්, ඔබ පොලිසිය විශ්වාස කළ යුතුයි.

326
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
මට බැහැ.

327
00:22:39,680 --> 00:22:40,720
මම කිව්වේ…

328
00:22:41,400 --> 00:22:44,200
ඉන්ග්‍රිඩ්ට ඕන මම ඒක කරන්න.

329
00:22:45,520 --> 00:22:47,840
අපි ඒ යට ගෙදර හිටියේ පයිගේ නිසා.

330
00:22:47,920 --> 00:22:49,640
Paige ආයේ එන්නේ නෑ තාත්තේ!

331
00:22:49,720 --> 00:22:50,920
ආන්යා එහෙම කරන්න එපා.

332
00:22:51,000 --> 00:22:53,880
ඔහු රැකියාවක් කිරීමට කැමති නැති බව ඔබ දන්නවා
මෙම පවුල සමඟ!

333
00:22:53,960 --> 00:22:55,400
ආන්යා!

334
00:22:56,400 --> 00:22:57,240
යන්න.

335
00:23:00,600 --> 00:23:03,160
- ඉවතට යන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? Paige!

336
00:23:12,280 --> 00:23:14,280
ආයුබෝවන්. නැවතත්.

337
00:23:14,800 --> 00:23:16,240
හේයි, සුභ පැතුම්!

338
00:23:16,920 --> 00:23:19,120
මම හිතුවේ ඔයා අද ගියා කියලා.

339
00:23:19,200 --> 00:23:21,400
මම ඔයාව දකින්නේ නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වුණා.

340
00:23:22,280 --> 00:23:24,760
ඒ කෑම මට හොඳ නැති නිසා.

341
00:23:24,840 --> 00:23:29,600
ඒ නිසා මම පිස්සු ගැහැණියක් බව නොපෙනේ
ඔබ සෑම දිනකම ආචාර කළ යුතුය.

342
00:23:29,680 --> 00:23:32,800
- සෑම දිනම?
- ඒ සියල්ල ඔබේ සාක්කුවට යනවා නේද?

343
00:23:32,880 --> 00:23:35,600
ඇත්ත වශයෙන්. ස්තුතියි ලස්සනයි.

344
00:23:36,400 --> 00:23:37,800
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

345
00:23:38,360 --> 00:23:40,440
පුංචි ඩේසි කොහෙද? තාත්තා එක්ක?

346
00:23:40,960 --> 00:23:42,240
එය නෙමෙයි.

347
00:23:42,320 --> 00:23:43,840
එයා යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර.

348
00:23:45,360 --> 00:23:47,240
මගේ දිව මගේ මනසට වඩා වේගවත්ය.

349
00:23:47,320 --> 00:23:49,160
ඔබ තනිකඩ මවක්ද?

350
00:23:50,600 --> 00:23:52,600
ඔබ විහිළුවක් නොවන බව පෙනේ.

351
00:23:55,440 --> 00:23:56,440
මම ඩේසි එක්ක තනියම.

352
00:23:58,040 --> 00:23:59,600
අහන්න, මට කරන්න වෙනවා...

353
00:23:59,680 --> 00:24:01,320
නමුත් ඔබට උදව්වක් තිබේද?

354
00:24:02,320 --> 00:24:03,320
ඉමාම්.

355
00:24:03,400 --> 00:24:04,680
මට කියන්න එපා.

356
00:24:04,760 --> 00:24:05,800
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට උදව් කරනවා.

357
00:24:05,880 --> 00:24:07,320
මම නිතරම කියනවා:

358
00:24:07,400 --> 00:24:09,600
"හැම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අම්මා

359
00:24:09,680 --> 00:24:11,480
ඊටත් වඩා කඩිසර ආච්චි කෙනෙකුගේ සහාය ඇත."

360
00:24:11,560 --> 00:24:13,960
නෑ, මට නෑ...

361
00:24:15,000 --> 00:24:16,880
මගේ අම්මා මැරුණා.

362
00:24:19,200 --> 00:24:20,400
මට යන්නට තියනෙවා.

363
00:24:21,120 --> 00:24:22,200
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

364
00:24:24,360 --> 00:24:27,080
ඔබ දන්නා පරිදි, අපට බෙදා හැරීම ද ඇත.

365
00:24:27,160 --> 00:24:29,280
හැමදාම එන්න ඕන නෑ කියලා.

366
00:24:37,600 --> 00:24:38,960
උණුසුම්! 'ඉදිරියට එන්න!

367
00:24:39,040 --> 00:24:41,120
ලූ. ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

368
00:24:41,200 --> 00:24:42,040
...රිද්මය...

369
00:24:42,120 --> 00:24:43,320
රූපවාහිනිය.

370
00:24:43,400 --> 00:24:45,480
- වඩාත් උණුසුම්! 'ඉදිරියට එන්න!
- ඔබ කාමුක දර්ශන නරඹනවාද?

371
00:24:45,560 --> 00:24:47,760
- ඔව්, අවම වශයෙන්.
- එකයි දෙකයි තුනයි!

372
00:24:47,840 --> 00:24:49,840
හැඩ වෙන්න අමාරුයි.

373
00:24:49,920 --> 00:24:51,400
ඒ වගේම අමාරුයි වගේ.

374
00:24:51,920 --> 00:24:55,040
නමුත්, ඔබ Paige Greene ගැන යමක් දන්නවාද?

375
00:24:55,120 --> 00:24:56,280
මම දන්නවා.

376
00:24:57,280 --> 00:24:58,400
නමුත්…

377
00:24:58,480 --> 00:24:59,720
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

378
00:24:59,800 --> 00:25:00,840
කරුණාකර?

379
00:25:01,360 --> 00:25:04,240
ඔබ සැඟවී සිටින දේ මට පවසන තුරු.

380
00:25:04,320 --> 00:25:06,680
- මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද?

381
00:25:06,760 --> 00:25:09,520
මම කරන්නේ නැහැ, ලූ. මට ඉඩ අවශ්‍යයි.

382
00:25:09,600 --> 00:25:10,880
අවකාශයද?

383
00:25:10,960 --> 00:25:14,000
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්, විසන්ධි කරන්න.

384
00:25:14,520 --> 00:25:15,360
'ඉදිරියට එන්න!

385
00:25:15,440 --> 00:25:18,480
උණුසුම්! 'ඉදිරියට එන්න! ඔබව දැකීමට!

386
00:25:20,240 --> 00:25:24,240
මම තවම ඇය ගැන වැඩි විස්තර දැනගෙන නැහැ,
නමුත් මා හෑරූ දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත.

387
00:25:24,320 --> 00:25:25,440
අනපේක්ෂිත ලෙස!

388
00:25:26,240 --> 00:25:27,160
ඔබට එය ලැබුණාද?

389
00:25:28,000 --> 00:25:29,800
අධික දුගඳයි

390
00:25:35,200 --> 00:25:37,920
සයිමන් ග්‍රීන් ඔහුගේ හස්තය පොම්ප කළේය.

391
00:25:38,000 --> 00:25:40,600
මම හිතන්නේ ඇය Paige සමඟ සම්බන්ධයක් ඇතිද?

392
00:25:40,680 --> 00:25:41,720
ඒ ඇගේ තාත්තා.

393
00:25:42,760 --> 00:25:44,760
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

394
00:25:44,840 --> 00:25:48,960
පේජ් හෙන්රිට මෑතකදී විද්‍යුත් තැපෑලක් එව්වා.

395
00:25:49,760 --> 00:25:51,040
ඇය ඔහුට ලිව්වේ කුමක්ද?

396
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
තනියම!

397
00:26:10,960 --> 00:26:13,000
මම පෝල්. අපි ලිපි හුවමාරු කළා.

398
00:26:13,600 --> 00:26:16,280
ඒ ගිටාර් එකද? මම එය උත්සාහ කරන්නද?

399
00:26:19,960 --> 00:26:22,960
මම හිරු තුළ ඇවිදිනවා

400
00:26:23,040 --> 00:26:25,720
සිසිල්. ලස්සන ස්ටිකරයක්. අපි බලමු.

401
00:26:37,280 --> 00:26:40,640
හොඳයි! ඇය එය මත සෙල්ලම් කළාය
"අල්ලාගෙන නිදහස් කරන්න" ගීතය?

402
00:26:40,720 --> 00:26:43,520
ඔව් එය තමයි. මගේ සහෝදරිය ඇයට ආදරය කළා.

403
00:26:43,600 --> 00:26:44,920
සමහර විට ටේලර් ස්විෆ්ට් ද?

404
00:26:45,000 --> 00:26:46,040
ඇත්ත වශයෙන්.

405
00:26:46,120 --> 00:26:49,320
"බදුකරු"? "විස්මිත පවුර"?
"ස්වර්ගයට පඩිපෙළ" ආරම්භය?

406
00:26:49,400 --> 00:26:52,240
මචෝ, ඔබ ඇය සෙල්ලම් කළ සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්න.

407
00:26:52,320 --> 00:26:53,560
මම දැනගෙන හිටියා.

408
00:26:53,640 --> 00:26:55,920
ඔයා දාපු ෆොටෝ එක දැක්ක ගමන්.

409
00:27:00,680 --> 00:27:04,160
නියමයි, ස්තුතියි. මට ඇත්තටම මුදල් අවශ්‍යයි.

410
00:27:04,240 --> 00:27:06,680
ඒ වගේම කවුරුහරි එය මිලදී ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙනවා

411
00:27:06,760 --> 00:27:08,080
සංගීතයට කැමති.

412
00:27:12,120 --> 00:27:13,680
මේක දැන් TikTok එකේ යනවා!

413
00:27:14,920 --> 00:27:16,000
මොනතරම් පුරාවෘත්තයක්ද!

414
00:27:16,080 --> 00:27:17,480
ලෝකයේ එකක් අඩුයි!

415
00:27:20,160 --> 00:27:21,680
ඔබ එය ප්‍රවාහය කළාද?

416
00:27:22,360 --> 00:27:24,120
ඉහළට! මේක වෛරස් වෙනවා!

417
00:27:24,200 --> 00:27:27,080
- ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද? චියර්ස්!
- ඉහළ, මගේ පැරණි මිනිසා.

418
00:27:27,160 --> 00:27:29,080
මෙය හාස්‍යජනක විය.

419
00:27:29,640 --> 00:27:30,720
ඉහළම!

420
00:27:52,560 --> 00:27:54,800
- හායි, ඉවෝන්.
- සෑම්, ඔයා කොහෙද?

421
00:27:54,880 --> 00:27:58,240
විද්‍යාලයේදී.
කමක් නෑ මම ඒක බලාගන්නම් කිව්වා.

422
00:27:58,320 --> 00:28:00,040
ඒක නිසා නෙවෙයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ.

423
00:28:03,040 --> 00:28:04,360
ඒක ඔයාගේ අම්මා ගැන.

424
00:28:05,160 --> 00:28:06,320
අම්මා ගැන?

425
00:28:06,400 --> 00:28:07,840
ගෙදර එන්නම වෙනවා.

426
00:28:15,120 --> 00:28:15,960
තනියම.

427
00:28:16,040 --> 00:28:18,960
ඔයා අම්මව ඩීලර්ගේ බිම් මහලට එක්කගෙන ගියාද?

428
00:28:19,040 --> 00:28:22,800
ඔබ Marvel චිත්‍රපටියකද ඉන්නේ?
පූජනීය, ඔබේ මොළය තිබුණේ කොහේද?

429
00:28:22,880 --> 00:28:25,880
සෑම්, මට සමාවෙන්න. ඒත් අපි පේජ්ව හෙව්වා.

430
00:28:26,680 --> 00:28:28,200
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?

431
00:28:28,280 --> 00:28:29,640
අපි තවම නැහැ.

432
00:28:30,160 --> 00:28:31,720
ඇය ඔබට කතා කළාද?

433
00:28:33,920 --> 00:28:34,760
එය නෙමෙයි.

434
00:28:35,360 --> 00:28:36,800
මට යන්න වෙනවා තාත්තේ.

435
00:28:37,680 --> 00:28:39,120
- මම මගේ අම්මා බලන්න යනවා.
- තනියම.

436
00:28:39,200 --> 00:28:40,080
සමඟ…

437
00:28:49,320 --> 00:28:51,680
කොර්නේලියස්, ඔබට ටිකක් වෙලාවක් තිබේද?

438
00:28:53,280 --> 00:28:54,280
ඇත්ත වශයෙන්. ඇතුලට එන්න.

439
00:28:56,280 --> 00:28:57,760
Ingrid කොහොමද?

440
00:28:57,840 --> 00:29:00,480
ඔවුන් ඇයට ශල්‍යකර්මයක් කළ නමුත් ඇය තවමත්...

441
00:29:01,960 --> 00:29:03,040
ඒක නරකයි.

442
00:29:06,440 --> 00:29:07,880
ඔබ හමුදාවේ සිටියාද?

443
00:29:10,640 --> 00:29:11,640
තර්කයක් තියෙනවා.

444
00:29:11,720 --> 00:29:12,920
ඔයා මාව දැක්කා.

445
00:29:14,640 --> 00:29:16,560
ඔබ ලූතර්ට තුවාල කළා.

446
00:29:16,640 --> 00:29:18,680
ස්තුතියි. නමුත් ඇයි?

447
00:29:19,280 --> 00:29:22,080
මොකද මම ඔයාව එහේ එව්වා.

448
00:29:22,160 --> 00:29:25,080
මම ආවා නම්
ලූතර් වෙඩි තැබීමට පෙර.

449
00:29:25,160 --> 00:29:27,520
- ඒත් ඔයා අපිව බේරගත්තා.
- ලූතර් ද.

450
00:29:27,600 --> 00:29:30,120
මෝඩයා වාසනාවන්තයි, මම ඔහුගේ උරහිසට එල්ල කළෙමි.

451
00:29:34,120 --> 00:29:35,520
මේ ඔබේ පුතාද?

452
00:29:36,280 --> 00:29:37,640
එල්ඩන්.

453
00:29:38,720 --> 00:29:40,840
දරුවෙකුට කනස්සල්ල යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.

454
00:29:41,640 --> 00:29:43,240
ඒකයි ඔයා ආපහු ආවේ.

455
00:29:43,320 --> 00:29:45,200
ඔබ තවමත් Paige සොයනු ඇත.

456
00:29:45,720 --> 00:29:47,200
මට රොකෝව හොයාගන්න වෙනවා.

457
00:29:47,280 --> 00:29:49,720
- ඒකයි මම බය වුණේ.
- ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?

458
00:29:52,240 --> 00:29:55,480
කොර්නේලියස්, එය කොහේදැයි මට කියන්න
ඒ නිසා මම භාරගන්නම්.

459
00:29:55,560 --> 00:29:59,360
මම ඔබ සමඟ පටලවා නොගනිමි. මම පොලිසියට කිව්වේ නැහැ
ඔබ අතින් ලූතර් තුවාල ලැබූ බව.

460
00:30:00,040 --> 00:30:02,480
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ. නමුත් රොකෝ...

461
00:30:02,560 --> 00:30:04,120
ඒක මට පැහැදිලියි.

462
00:30:04,200 --> 00:30:06,040
- ඔහු භයානකයි.
- ඊටත් වඩා නරකයි.

463
00:30:06,120 --> 00:30:07,320
ඔහු අනපේක්ෂිත ය.

464
00:30:07,400 --> 00:30:09,800
අපි තහනම් කළාම එයා සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

465
00:30:09,880 --> 00:30:13,280
විශේෂයෙන්ම ඔහු දැන් සැඟවී සිටින තැන.
මාව විශ්වාස කරන්න.

466
00:30:37,240 --> 00:30:39,680
මම ඒ වෛද්‍යවරයා ගැන යමක් දැනගත්තා.

467
00:30:40,600 --> 00:30:41,640
සූදානම්ද?

468
00:30:45,920 --> 00:30:47,400
ඔබ ආතතියෙන් සිටිනවාද?

469
00:30:48,280 --> 00:30:49,280
මම.

470
00:30:50,480 --> 00:30:52,280
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

471
00:30:52,800 --> 00:30:53,880
ටික වේලාවක් විවේක ගන්න.

472
00:30:58,120 --> 00:30:59,360
ඔබ මෙය දුටුවාද?

473
00:31:01,800 --> 00:31:05,520
සයිමන් ග්‍රීන් සටන් කරයි
තරුණ ඇබ්බැහි වූ ආරොන් කොර්වාලෝගේ.

474
00:31:05,600 --> 00:31:07,840
ඔව්, කවුරුහරි මට වීඩියෝ එක පෙන්නුවා.

475
00:31:07,920 --> 00:31:09,120
ඔයා දන්නවද එයාව මැරුවා කියලා?

476
00:31:09,960 --> 00:31:10,960
ආරොන්.

477
00:31:12,080 --> 00:31:15,080
ආචාර්ය ග්‍රීන් පැවසීය
ඇය අඟහරුවාදා රෝහලේ වැඩ කළා කියලා.

478
00:31:15,160 --> 00:31:18,200
ඔබ එය තහවුරු කර ඇයට අලිබියක් ලබා දුන්නා.

479
00:31:18,280 --> 00:31:20,640
- ඔබ කතා කළාද?
- අපි නිතරම කතා කරනවා.

480
00:31:20,720 --> 00:31:24,080
අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනමු.
අපි එකට ඉගෙන ගත්තා. අපි යාළුවෝ.

481
00:31:24,600 --> 00:31:26,320
එහෙනම් මට යමක් පැහැදිලි කරන්න.

482
00:31:26,400 --> 00:31:30,080
සගයෙක් ඔබව අඟහරුවාදා දුටුවා.

483
00:31:30,160 --> 00:31:32,400
ඔහු කියනවා ඔබ සාකච්ඡාවක් කළා කියලා.

484
00:31:33,000 --> 00:31:34,040
ඒ වගේම වේගවත් එකක්.

485
00:31:34,120 --> 00:31:35,640
මත ගැටුමක් නිසා.

486
00:31:35,720 --> 00:31:38,200
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුට විවේකයක් ගැනීමටය.

487
00:31:38,280 --> 00:31:39,520
ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටියාය.

488
00:31:40,320 --> 00:31:41,320
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය නොවීය.

489
00:31:41,400 --> 00:31:45,360
ඔබ දන්නවා, අපේ කර්මාන්තයේ
තෙහෙට්ටුවේ ප්රතිවිපාක අප්රසන්න විය හැකිය.

490
00:31:45,440 --> 00:31:47,520
වෛද්‍යවරු, පොලිස් කාරයෝ...

491
00:31:48,120 --> 00:31:49,400
අපි හැමෝම කුඩු වෙලා.

492
00:31:50,560 --> 00:31:53,760
ඒ වැඩ මුරය අතරතුරද
ඇය එතරම් වෙහෙසට පත්ව සිටියේ හේතුවක් නිසාද?

493
00:31:55,160 --> 00:31:57,960
එම වීඩියෝව ඇයව කම්පනයට පත් කළේය.

494
00:31:58,040 --> 00:31:59,160
ඊට අමතරව,

495
00:32:00,040 --> 00:32:01,200
ඉන්ග්‍රිඩ් සතුව…

496
00:32:02,320 --> 00:32:04,240
ඉන්ග්‍රිඩ් සතුව ඇත

497
00:32:04,760 --> 00:32:07,920
එය ලැබිය යුතු වඩා සංකීර්ණ ජීවිතයක්.

498
00:32:08,000 --> 00:32:08,960
සයිමන් එක්කද?

499
00:32:09,560 --> 00:32:11,920
නැහැ, පේජ් සහ ඇගේ ප්‍රශ්න නිසා.

500
00:32:12,000 --> 00:32:13,320
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

501
00:32:14,400 --> 00:32:16,720
- පේජ්?
- ඔව්, ඇය මිතුරෙකුගේ දියණියකි.

502
00:32:17,880 --> 00:32:19,080
ඉන්ග්‍රිඩ්ගේ දුව.

503
00:32:22,400 --> 00:32:23,520
හදිසි ඇතුළත් කිරීම.

504
00:32:25,800 --> 00:32:26,920
මට යන්නට තියනෙවා.

505
00:32:39,640 --> 00:32:41,640
කොර්නේලියස්, ඔබ කොහෙන්ද?

506
00:32:41,720 --> 00:32:43,400
හායි Maisie.

507
00:32:43,480 --> 00:32:45,480
මේ මගේ යාළුවා සයිමන්.

508
00:32:45,560 --> 00:32:48,440
අපි පුතාට කතා කරමුද?

509
00:32:50,120 --> 00:32:51,080
අම්මා?

510
00:32:51,680 --> 00:32:52,560
ඌ කව් ද?

511
00:32:53,080 --> 00:32:55,280
බලන්න! තරුණ සමාජයෙන් කොර්නේලියස්.

512
00:32:55,360 --> 00:32:57,200
මිතුරෙකු සමඟ ඔබ සොයමින් සිටී.

513
00:32:57,280 --> 00:32:58,360
ඇතුලට එන්න.

514
00:33:02,600 --> 00:33:04,520
මෙන්න ඔබ යන්න.

515
00:33:05,080 --> 00:33:07,880
මම පල්ලියට යන්න පරක්කුයි. ඔබ දැකීම සතුටක්.

516
00:33:07,960 --> 00:33:10,880
- නැවත එන්න.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

517
00:33:12,760 --> 00:33:14,120
මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

518
00:33:14,720 --> 00:33:15,880
ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා.

519
00:33:16,400 --> 00:33:18,960
දැන් මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම උපකාරයක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

520
00:33:19,040 --> 00:33:19,880
ඔයා හරිම විහිලුයි.

521
00:33:26,280 --> 00:33:28,080
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- පේජ්.

522
00:33:28,160 --> 00:33:31,600
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය කොහේදැයි මම නොදනිමි.
ඔයා හිතන්නේ මම අහන්නද?

523
00:33:31,680 --> 00:33:34,440
එය මත රඳා පවතී
ආරොන්ගේ ඝාතනයට ඔබ සම්බන්ධද?

524
00:33:34,520 --> 00:33:37,400
ඔහු මට වැඩ කළා.
මට එයාව මරන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

525
00:33:37,480 --> 00:33:40,920
- මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?
- මම බොරු කියන්න ඕනේ නැහැ! මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්!

526
00:33:41,000 --> 00:33:42,240
එය තවදුරටත් නොයනු ඇත!

527
00:33:42,320 --> 00:33:45,560
ඔබ තවදුරටත් නොයන බවට මට සහතික විය හැකිය!
ඔයා ගෙදරද?

528
00:33:50,000 --> 00:33:51,160
බලන්න,

529
00:33:51,240 --> 00:33:54,800
මම අන්තිමට දැක්කේ පේජ්ව
ඇයට එන්නතක් අවශ්‍ය වූ විට.

530
00:33:54,880 --> 00:33:58,080
ඇයට මුදල් තිබුණේ නැත.
මම දානපතියෙක් නොවන නිසා ඇය යන්න ගියා.

531
00:33:58,680 --> 00:33:59,520
කතාවේ අවසානය.

532
00:33:59,600 --> 00:34:01,760
ආරොන්ගේ ඝාතනයට පෙර හෝ පසුව?

533
00:34:02,680 --> 00:34:04,600
ඇගේ මුහුණ තිබුණේ කෝමා තත්ත්වයකය.

534
00:34:04,680 --> 00:34:06,800
මම හිතන්නේ ආරොන් ඇයට පහර දුන්නාට පස්සේ.

535
00:34:06,880 --> 00:34:10,400
ඉන්පසු ඇය ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

536
00:34:13,720 --> 00:34:16,760
- ඔබ සිතන්නේ ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

537
00:34:16,840 --> 00:34:18,800
ආරොන් මගේ වැඩකටයුතු කොල්ලා විතරයි.

538
00:34:18,880 --> 00:34:20,360
මම එය මගහරින්නේ නැහැ.

539
00:34:20,440 --> 00:34:21,440
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

540
00:34:22,280 --> 00:34:25,280
ඇය සිරුර දුටුවහොත්,
සමහර විට ඇය තමා ගැනම බිය විය.

541
00:34:25,360 --> 00:34:26,600
සමහරවිට.

542
00:34:27,520 --> 00:34:28,680
නැතහොත් ඇය ඔහුව මරා දැමුවාය.

543
00:34:28,760 --> 00:34:29,760
එය නෙමෙයි.

544
00:34:29,840 --> 00:34:31,840
යුක්ති සහගත, ඔහු තවමත් ප්රචණ්ඩකාරී විය.

545
00:34:31,920 --> 00:34:34,560
ඔවුන්ට සුවයක් අවශ්‍ය වූ විට, ඔවුන් ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.

546
00:34:37,560 --> 00:34:38,960
දැන් අයින් වෙන්න.

547
00:34:40,360 --> 00:34:42,360
මගේ පෙට්ටියෙන්. වහාම!

548
00:34:42,440 --> 00:34:45,680
Paige කොහෙද කියලා හොයන්න
ඒ නිසා මම ඔබට පවුම් 50,000ක් මුදලින් දෙන්නම්.

549
00:35:05,760 --> 00:35:07,120
සදහටම උතුම් සත්‍යය.

550
00:35:07,200 --> 00:35:08,400
අපිට ඉන්න බෑ.

551
00:35:08,480 --> 00:35:10,760
මම චූ කරනකොට සමහර ළමයෙක් මාව දැක්කා.

552
00:35:10,840 --> 00:35:11,920
පහම.

553
00:35:12,000 --> 00:35:14,600
- අපිට යන්න පුළුවන්.
- නමුත් කොහෙද?

554
00:35:15,440 --> 00:35:16,480
ඇත්තෙන් ම.

555
00:35:16,560 --> 00:35:18,320
- කොහෙද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

556
00:35:19,120 --> 00:35:20,440
ඒක පුදුමයක්.

557
00:35:34,960 --> 00:35:36,320
ඔබට සමාගමක් අවශ්‍යද?

558
00:35:37,040 --> 00:35:38,120
මම කරන්නේ නැහැ!

559
00:35:39,840 --> 00:35:41,640
ඔබ ජලය ඉතිරි කරනු ඇත.

560
00:35:41,720 --> 00:35:43,680
ඔබ පරිසරයට ආදරය කරන බව මම දනිමි.

561
00:36:07,320 --> 00:36:10,440
මගේ ළඟ නිරීක්ෂණ දර්ශන තියෙනවා
ආරොන් මරා දැමූ රාත්‍රියේ සිට.

562
00:36:14,080 --> 00:36:17,560
ඉන්ග්‍රිඩ් රෝහලෙන් පිටද? මොන මගුලක්ද?

563
00:36:47,200 --> 00:36:49,320
ගෙවීම තහවුරු කිරීම - පවුම් 8000

564
00:36:55,360 --> 00:36:56,640
හොඳයි.

565
00:36:57,760 --> 00:36:58,760
විසඳා ඇත.

566
00:36:59,880 --> 00:37:00,880
එය හමාරයි.

567
00:37:01,920 --> 00:37:03,240
රොකෝ ඇයව සොයයිද?

568
00:37:03,320 --> 00:37:05,600
ඒ මුදල වෙනුවෙන් ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි.

569
00:37:05,680 --> 00:37:07,360
මෙහි බොහෝ දෙනා මෙන්.

570
00:37:12,360 --> 00:37:13,960
සොබෙක් මහත්මිය, කරුණාකර?

571
00:37:16,520 --> 00:37:17,760
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

572
00:37:18,680 --> 00:37:20,960
-කමක් නැහැ?
- මගේ අසල්වැසියා මට කතා කළා.

573
00:37:21,040 --> 00:37:23,600
- ආරොන්ගේ මහල් නිවාසයේ කාන්තාවක් සිටී.
- යේසුස්.

574
00:37:38,400 --> 00:37:39,360
Paige?

575
00:37:40,360 --> 00:37:41,320
Paige?

576
00:37:44,760 --> 00:37:45,760
ඔයා කව්ද?

577
00:37:48,120 --> 00:37:50,520
මට ඔයාගේ දුවට කතා කරන්න ඕනේ.

578
00:37:50,600 --> 00:37:52,520
ඒක කොහෙද කියලා දන්නවද?

579
00:39:11,320 --> 00:39:15,040
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Mateo Čakanić